02
Sep
Des Scenarios Ou Scenarii. Votre document Dit-on des scénarios ou des scenarii. Les scénarios de vol expliqués. Ça fait du bien dans ce monde si joyeux. Cela dit on peut aussi retrouver une forme plus rare résultant du mélange des règles françaises et du mot italien dorigine.
Les ressources gratuites La scénariothèque du CNC. Si lon souhaite utiliser scénarii à la place de scénarios parce que lon se fixe une règle contraire à celle rappelée par lAcadémie cest-à-dire respecter la forme originelle des pluriels des mots empruntés aux langues étrangères il faut alors pour rester en cohérence avec cette règle écrire le pluriel. Questions de langue Conseil supérieur de la langue française. Lacadémie française confirmera que lusage est dutiliser le mot scénarios plutôt que scénarii qui saffranchit de 2 vérités. Des scenarii et quon peut le retrouver sous une forme plus rare mélangeant règle française et le mot italien d. Voir lentrée Scénario section Prononciation et orthographe du TLFi Le Petit Robert de 1987 marque le pluriel scénarii comme rare.
Nous allons voir pourquoi.
Un scénario et des scénarios non pas des scénarii un spaghetti et des spaghettis non pas un spaghetto. Forme italienne francisée du pluriel de scénario on écrit mieux scénarios. Les médias les opinions publiques peut-être attendent des réponses urgentes. Le mot scénario vient de litalien scenarioQuand le français a emprunté ce mot à litalien il la dabord repris tel quel en conservant sa graphie et sa morphologie italiennes. Au pluriel dit-on des scénarios à lécrit avec un s ou bien des scenarii. Nous allons voir pourquoi.