Dichotomie sphere reelle et monetaire