Expression A Tes Souhaits. Lexpression A tes souhaits voulait dire que la suite dépendrait de la volonté de Dieu. Apenas queria dizer santinho. A tes souhaits à tes. Though I prefer bless you Its nicer.
Mais lorigine de cette expression nest pas claire il existe plusieurs hypothèses. Je sais que cest contraire à tes souhaits. Cette habitude nest pas une spécificité française. En France nous disons donc à vos souhaits. Lexpression à tes souhaits a donc plusieurs origines possibles. Posted by Paul Traynor on January 28 2011 at 2002.
Prodiguer des souhaits de bonne santé protéger la personne du mauvais sort ou encore féliciter la personne chanceuse qui éternue.
Lorigine de cette formule est controversée. Le tes nindiquait donc pas la personne ayant éternué mais Dieu. Que Dieu te bénisse en espagnol Jesús. Doù la formule à tes souhaits. Tout dabord cette tradition semble remonter à lAntiquité. When someone sneezes it may be polite to say à tes souhaits to someone you tutoie or à vos souhaits to someone you vouvoie The English equivalents are bless you and oddly Gesundheit which means health in German but is commonly used in English.