09
Nov
Sabrer Ou Sabler Le Champagne. Gare aux éclats de verres lorsque le champagne est sabré. Lacte est peut-être ancien mais la diffusion de lexpression est plus récente quasi absente de la littérature et est parfois employée à la place de sabler le champagne. Les deux expressions existent mais ne sont pas interchangeables. Mis en ligne le 10 avril 2014 5 stars 4 Chargement du lecteur vidéo.
On disait ainsi sabler un verre de vin dans le sens le boire dune seule traite. On confond souvent sabler le champagne et sabrer le champagne. Sabrer le champagne consiste à faire sauter le goulot de la bouteille dun coup sec avec le bord non tranchant dun sabre ou de tout objet similaire 1. Il est vraisemblable que ce sont donc des russes qui prononçant mal le français ont introduit lexpression sabler le champagne pour sabrer le champagne. Non sabler le champagne nest pas une déformation de sabrer le champagne. Les conseils de Ricardo pour sabrer le champagne de façon sécuritaire.
Boire en abondance pour laquelle le dictionnaire Le petit Robert donne comme exemple Sabler le champagne boire du champagne en abondance lors dune réjouissance.
Lorigine de cette expression provient de lépoque où on mettait la bouteille de champagne dans du sable mouillé pour le garder au frais. Souvent confondus les expressions sabrer le champagne et sabler le champagne ont pourtant des significations bien différentes et il ne vaut mieux pas les confondre. En russe le mot qui désigne le sabre se prononce sablia par corruption du français. Sabler une bouteille de champagne se réfère à une autre tradition. - Union des Maisons de Champagne Sabler or Sabrer Champagne. Les mots sabler ou sabrer sont presque des homonymes à cause de leurs prononciations très proches.